曼陀罗九
andham tamah pravisanti
  ye vidyam upasate
tato bhuya iva te tamo
  ya u vidyayam ratah

　　andham--极大的愚昧；tamah--黑暗；pravisanti--进入；ye--那些；avidyam--无知；upasate--崇拜；tatah--比那；bhuyah--更甚；iva--如；te--他们；tamah--黑暗；ye--那些；vidyayam--在知识的培养中；ratah--从事于。

译文

　　行为无知愚昧的人，会堕至最黑暗的愚昧境域；更坏的是那些培育所谓知识的人。

要旨：

　　这节曼陀罗探究知识和无知，更把两者相互比较。无知愚昧无疑是危险的；但是，错用或滥用知识则更危险。在现今人类文化里，这节曼陀罗比过往任何时间更适用。现代文明在大众教育方面有颇大的进步、结果人越来越不快乐，只因为人类太着重物质进取，对生命最重要的灵性部分，完全没有兴趣。
　　就知识来说，曼陀罗一很清楚地解释了至尊主是万事万物的拥有者，人若忘记这点，便是愚昧。人越是遗忘这点，生命便越是黑暗。正因为这样，步向所谓教育进步的无神文化，比一个民众没有这么多的物质知识的文化更危险。
　　有各类不同的人：获利性工作者、思辨家、瑜伽师。获利性工作者是那些寻求感官享乐的人。在现代文明社会，几乎百份之九十九的人打着工业主义、经济发展、利他主义、政治活动等等的旗帜，追求感官享乐。但这一切活动，不外乎是为了寻求感官满足，无视曼陀罗一述及的对至尊主的知觉。
　　《博伽梵歌》（7.5）这样说：沉溺于粗糙感官享乐的人，就像驴子一样的愚昧昏暗。驴象征愚蠢。按照至尊奥义书，人只顾寻求感官享乐，于生命并没有丝毫好处。这些人实在是崇拜"无知"。实际上，那些以推行教育为名，助长这种文化风气的人，比只顾追求粗糙感官享乐的人，害处更大。《哈利奉爱甘露录》（Hari-bhakti-sudhodaya）有说：无神论民族推行的教育好比死人身上的装饰。印度的习俗跟其他国家一样。奔丧的死者亲属尾随一具整饰了的尸体。同样，现代文明的活动，只是为了掩饰物质生存无从解决的苦恼。这些活动的目的是感官享乐，但心意高于感官，智性高于心意，灵魂高于智性。因此，教育的真正目标是自觉，觉悟灵魂的灵性价值。任何不引导至这种觉悟的教育，便是无知。人培育无知，便要堕至黑暗的愚昧境域。
　　根据韦达经的术语，这些错误百出的世俗教育家的称号是（一）韦达规条的死硬追随者（veda-vada-rata）；（二）知识被假象盗去的人（mayayapahrta-jnana）；（三）无神论者（asuram- bhavamasrita）及（四）人类的渣滓（naradhama）。韦达规条的死硬追随者自以为对韦达文献非常有研究，但不幸他们全都违背意韦达经的目的。《博伽梵歌》（15．18－20）有载，韦达经的目标是认识至尊人格首神。这些韦达规条的死硬追随者对至尊人格首神完全不感兴趣，相反，他们迷恋于天堂星宿的业报成果。
　　如曼陀罗一记述，我们应当知道至尊人格首神是万事万物的拥有者，对给予我们生活所需的分配，我们应该感到满足。整个韦达文献的目的，是要唤起善忘的生物体对至尊的知觉。为了便于愚昧的人类容易明白这同一的目的，世上不同的经典，以不同的方法表达这同一的意旨。因此，所有宗教的最终目的都是要人回归首神。
　　可是，韦达规条的死硬追随者，以为达到天堂般的快乐，尽情满足感官感受，便是韦达经的终极目的，不去好好理解韦达经的真正要旨。殊不知这追求感官享乐的色欲，便是他受物质捆缚的原因。这些人误解了韦达文献，更误导大众，有时他们甚至贬低给一般人解释韦达真正意义的宇宙古史。这些韦达规条的死硬追随者对韦达经作出他们自己的解释，而无视伟大的导师（阿查尔亚的权威。他们更从自己的圈子，推举一些无耻之徒为韦达知识的表表者。这节曼陀罗指出，真出研读韦达经的人，应大力谴责这些不良分子。因为他们不听从伟大导师的教诲，便无从认识韦达经的真正目的。这些韦达经的死硬追随者，一字一句的钻牛角尖，从韦达经断章取义以达到自己的目的。他们并不知道韦达文献并非一般书本的汇集，除非跟随使徒传系，否则便无从了解。
　　人必须接近真正的灵性导师，如此，才能了解韦达经的超然讯息，那便是卡塔奥义书Katha Upanisad的指引。至于那些韦达规条的死硬追随者，也有他们不是在使徒传系的导师。但是，因为他们误解了韦达文献，便会走向最黑暗愚昧的境域，他们的堕落比那些完全没有韦达经知识的人，还要更甚。
　　知识为假象盗去者是自称的主。这些人自视为至尊，便自然不用崇拜任何其他的主。他们是拜金主义者，情愿奉承有钱人，也不愿崇拜至尊人格首神。这些人不知道自己是那么的愚蠢，不去想想神怎可能为假象蒙蔽。假使神会受制于假象，假象岂不是比神更有力量？这些人也说神是全能的。但如果神是全能的话，他又怎会为假象蒙蔽呢？这些自封的"至尊"，无法解答这些问题，仅以为自己真的是至尊，聊以***而已。